1. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

2. • Supporting Aboriginal students enrolled in Algonquin College's "Systems Support Specialist Program":

• Appui aux étudiants et aux étudiantes autochtones inscrits au Programme des spécialistes en soutien des systèmes du Collège Algonquin :

3. The roof module comprises a self-supporting support frame on which components are mounted.

Il présente un cadre de support autoportant sur lequel des composants sont montés.

4. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Il supporte IPv6, supporte en natif libwrap, supporte le rattachement à des adresses spécifiques et l'optimisation des tampons des sockets.

5. The stacker mechanism includes a stack support member (668), a flexible member (692) and spaced supports (694).

L'enliasseur est constitué d'un élément support de liasse (668), d'un élément souple (692) et de supports discrets (694).

6. A support structure is provided for supporting the rail assembly above the ground at various upward angles.

Une structure de support est conçu pour soutenir l'ensemble rail au-dessus du sol, à divers angles d'inclinaison vers le haut.

7. A support member (44) is provided including a first major surface which supports the abrasive article (40).

Un élément support (44) comporte une première surface principale portant l'article abrasif (40).

8. The support layer (14) is designed to fulfill an additional function in addition to supporting the outer layer (12).

La couche support (14) est conçue pour remplir une seconde fonction en plus de la fonction de soutien de la couche extérieure (12).

9. Program – Supporting Action and Project – Supporting Innovation.

Programmation - Soutien à l'action et Projet - Soutien à l'innovation.

10. An aerodynamic lighting support, having a center support and tubular cross arms with brackets for fastening a lighting fixture, is utilized to provide a lighting support that withstands wind forces better than traditional outdoor lighting supports.

L'invention concerne un support d'éclairage aérodynamique comprenant un support central et des bras transversaux tubulaires possédant des éléments de fixation destinés à fixer un accessoire d'éclairage. L'invention permet d'obtenir un support d'éclairage résistant mieux à la force du vent par rapport aux supports d'éclairage extérieur classiques.

11. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

12. The humidification filter unit (3) has a rotary shaft (33), and the rotary shaft (33) is supported by support parts (51, 52).

L'unité filtre d'humidification (3) possède un axe de rotation (33) qui maintient des parties support (51, 52).

13. Lattice supporting framework

Ossature porteuse

14. In support appliances of the present invention, the air blower (52) is located within the confines of the appliance of the supporting framework.

Dans les appareils de soutien ci-décrits, la soufflante (52) est située aux confins de l'appareil et du cadre support.

15. An abrasive wear testing machine exhibiting a support surface upon which is dynamically supported a tray to which a wear piece is secured.

Machine de test d'usure abrasive, comprenant une surface de support sur laquelle un plateau auquel une pièce d'usure est fixée est supporté de façon dynamique.

16. An access flooring system comprises a plurality of floor panels (1) and a plurality of support pedestals (2) for supporting the floor panels (1).

L'invention concerne un système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux de plancher (1) et une pluralité de piédestaux support (2) permettant de supporter les panneaux de plancher (1).

17. Expandable, supporting acetabular cup

Cotyle prothetique expansible et retentif

18. In accordance with one implementation, a sole construction for biomechanical stability and afferent feedback includes a cushioning and support layer that cushions and supports a foot and an afferent feedback biomechanical support plate positioned between the cushioning and support layer and the user's foot.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, une structure de semelle permettant d'obtenir une stabilité biomécanique et une réaction associée comprend une couche d'amortissement et de support qui amortit et supporte un pied et une plaque de support biomécanique de réaction associée positionnée entre la couche d'amortissement et de support et le pied de l'utilisateur.

19. Silica-coated alumina activator-supports, and catalyst compositions containing these activator-supports, are disclosed.

La présente invention concerne des supports activateurs d'alumine revêtus de silice, et des compositions catalytiques contenant ces supports activateurs.

20. At least two spaced bulkheads (45, 46, 85a, 85b) extend across the tubular support member and are arranged to be supported by the tubular member.

Deux cloisons au moins (45, 46, 85a, 85b) disposées en travers de l'élément support tubulaire sont agencées de façon à être supportées par l'élément tubulaire.

21. Flood Legend Supports Bible Account

Déluge : la légende à l’appui du récit biblique

22. System consisting of a supporting guideway tube and movable supporting device for a suspended load

Système constitué d'un tube de guidage et de support et d'un dispositif support mobile destiné à une charge suspendue

23. Supporting member for lattice structures

Element porteur pour structures en treillis

24. Pad for supporting abrasive disc

Patin de support de disque abrasif

25. Her research supports nationwide improvement in the environmental performance of agriculture, in support of the United Nations' Framework Convention on Climate Change and Canada’s Clean Air Act.

Ses recherches favorisent l’amélioration de la performance environnementale de l’agriculture à l’échelle nationale, en appui à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et à la Loi canadienne sur la qualité de l’air.

26. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

27. An accessory support system comprising an accessory clip (11) and an accessory support (31), the accessory clip (11) comprising a body adapted to be supported by support means and having clip engagement means (24), said clip engagement means (24) being adapted to receive and removably engage the accessory support (31) to thereby support the accessory support (31), the accessory support being adapted to removably receive and support at least one accessory and having corresponding support engagement means (48) adapted to co-operate with the clip engagement means (24).

L'invention concerne un système de support d'accessoire comprenant une pince d'accessoire (11) et un support d'accessoire (31), la pince d'accessoire (11) comprenant un corps conçu pour reposer sur un système de support et comprenant un système de prise de pince (24), ledit système de prise de pince (24) étant conçu pour recevoir et mettre en prise de façon amovible le support d'accessoire (31) de manière à soutenir le support d'accessoire (31).

28. For example, according to one representative embodiment, a tower for supporting a structure above the ground includes a foundation (10) and a second support column section (240).

Par exemple, selon un mode de réalisation représentatif, une tour servant à soutenir une structure au-dessus du sol comprend une fondation (10) et une section seconde colonne de support (240).

29. Computer-supported bookkeeping and accounting

Comptabilité et gestion de la facturation assistées par ordinateur

30. HP ProCurve's expansive portfolio of adaptable core-to-edge network solutions supports this strategy, unifying your infrastructure, management and support with a consistent interface that reduces network complexity.

HP ProCurve possède un portefeuille étendu de solutions réseau adaptatives du coeur à la périphérie qui prennent en charge cette stratégie en unifiant votre infrastructure, votre système de gestion et votre service d'assistance technique par le biais d'une interface homogène qui réduit la complexité du réseau.

31. A mechanical user interface includes a supporting plate and a slider adapted to slide on the supporting plate.

Interface utilisateur mécanique qui comporte une plaque de support et un coulisseau adapté pour coulisser sur la plaque de support.

32. There is an electricity generation system defined by a fixed structure supported above the ground that supports a number of generating arrays (90) located downstream of the outlet opening (51) of the entrance wind augmenter (12).

Un système de génération d'électricité est défini par une structure fixe supportée au-dessus du sol qui porte un certain nombre de réseaux de génération (90) situés en aval de l'ouverture de sortie (51) du dispositif d'augmentation de vent d'entrée (12).

33. – must be accompanied with supporting documents.

– pour certains dessins ou modèles.

34. Supports APM and ACPI power management.

Prise en charge de la gestion de l'alimentation APM et ACPI.

35. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

36. Lattice member and self-supporting modular structure

Élément de treillis et structure modulaire auto-supportée

37. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

38. An access flooring system comprises a plurality of floor panels 1 and support pedestals 2 for supporting the panels 1 above a building element such as a floor slab 25.

Système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux (1) de plancher et de socles supports (2) pour soutenir les panneaux (1) au dessus d'un élément de construction tel qu'une dalle de plancher (25).

39. The Japanese attack was supported by close air support from bombers, and by shelling by warships of the Imperial Japanese Navy's IJN 2nd Fleet with a dozen warships offshore.

L'attaque japonaise est soutenue par un appui aérien rapproché, et par des bombardements d'une douzaine de navires de la 2e flotte de la marine impériale japonaise.

40. Many companies ran advertising supporting the war.

Beaucoup de sociétés conduisent des campagnes de publicité pour soutenir la guerre.

41. Partial address matching is not supported.

Vous devez indiquer une adresse complète.

42. Racking [structures] of metal for supporting cables

Rayonnages métalliques pour le rangement de câbles [structures]

43. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) L'algorithme 4 est utilisé dans la procédure de règlement 5.

44. The structural analogy with a cirripede peduncle lost supporting evidence when the 'ovaries' were shown to be alimentary residues, and the sac muscular system could be used to support the eyes.

L'analogie structurelle avec les cirripèdes a perdu l'élément qui venait l'étayer lorsque les prétendus ovaires ont été réinterprétés en tant que résidus alimentaires ; ainsi, le système musculaire du "sac céphalique" pourrait servir de soutien aux yeux.

45. If farm communities need support, they can be helped directly -- not by subsidies that encourage wasting scarce water or burning high-carbon fuels, but by income supports that actually reward conservation.

Si les agriculteurs ont besoin d'appui, on peut les aider directement -- pas par des subventions qui encouragent le gaspillage d'une eau déjà rare ou l'usage de combustibles à forte teneur en carbone, mais par un programme de soutien du revenu qui, en fait, récompense la conservation.

46. The shafts are supported by air bearings.

Ces arbres sont supportés par des paliers à air.

47. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Clôtures, portails, arcades, treillis, structures pour le support de plantes

48. Supports over 200 adaptors and an adapter SDK.

Neutralité en matière d’intergiciel et de base de données; peut donc fonctionner dans votre environnement Soutien plus de 200 adaptateurs et un adaptateur SDK.

49. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Tours, mâts et structures porteuses d'antennes en acier

50. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

51. An adjustable roof rack having lowered supporting elements

Porte-bagages de toit réglable comportant des éléments de support abaissés

52. Alumina-silica activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports-activateurs à base d’alumine-silice pour compositions de catalyseur métallocène

53. Silica-coated alumina activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports activateurs d'alumine revêtus de silice pour compositions catalytiques métallocènes

54. Air-cooled heat exchanger with hybrid supporting structure

Échangeur thermique refroidi par air doté d’une structure de support hybride

55. Any pathname scheme is supported by the namespace.

N’importe quel schéma de nom de chemin d’accès est pris en charge par l’espace de noms.

56. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

57. • RMAF supported the timely execution of evaluation activities

• Les CGRR ont également favorisé l'exécution en temps opportun des activités d'évaluation.

58. • Leaves of absence without pay will be supported.

• On permettra aux employés de prendre des congés sans solde;

59. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

60. System, method, device, and program for supporting endoscopic observation

Système, procédé, dispositif et programme pour le support d'une observation endoscopique

61. A propulsion system is effective to actuate the supports.

Un système de propulsion permet d'actionner les supports.

62. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Dispositif de fixation de cables a une charpente metallique lourde

63. A power converter (56) for an engine generator includes an insulative support that receives and supports circuit components for converting incoming AC power to desired power, such as power suitable for a welding application.

L'invention concerne un convertisseur de puissance (56) pour un générateur de moteur, qui comprend un support isolant qui reçoit et porte des composants de circuit pour convertir un courant alternatif (CA) entrant en une puissance souhaitée, telle qu'une puissance convenant à une application de soudage.

64. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Enfin, cette application doit s’accompagner de la communication d’informations appropriées.

65. We supported tobacco control capacity building activities internationally.

Nous avons ausi soutenu des activités de renforcement de la capacité de contrôle à l'échelle internationale.

66. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Enfin, cette application doit s’accompagner de la communication d’informations appropriées

67. With such massive support and also supported by a previously issued papal permission to exercise the office of abbess in two abbeys simultaneously, Francisca Christina was elected 20 votes from the 22 voters.

Avec un tel soutien massif et également pris en charge par la précédente permission du pape pour l'exercice de la fonction d'abbesse dans les deux abbayes simultanément, Françoise-Christine a été élue par 20 votes sur 22 électeurs.

68. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

69. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

70. Small volume unitary molded filters and supports for adsorbent beds

Filtres unitaires moulés de petit volume et supports pour des lits adsorbants

71. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

72. Computer software, programs and systems for supporting quality management systems

Logiciels, programmes et systèmes informatiques pour assistance de systèmes de gestion de la qualité

73. An expandable wheel for supporting an endless abrasive belt

Roue expansible destinee a recevoir une courroie abrasive sans fin

74. Through project funding, the Agency nevertheless supported # scholars in

Grâce aux fonds affectés au titre de projets, ce dernier toutefois a aidé # boursiers en

75. It is time we supported our words with action.

Il est temps que nous illustrions nos paroles par des actes.

76. It is absolutely essential that language learning be supported.

L'étude des langues étrangères doit absolument être encouragée.

77. Air-supported construction structure and method for its mounting

Structure de construction gonflable et son procede de montage

78. Apparatus for supporting an acoustical diffuser panel within a structure.

L'invention concerne un dispositif de soutien de panneau diffuseur acoustique dans une structure.

79. Supporting structure for a respiratory air container or other objects

Structure porteuse pour contenants d'air respiratoire ou autres articles

80. Information Technology for Administrative and Operational Purposes Any business in any sector is eligible for support for information technology for administrative and operational purposes.This policy is intended to support the purchase of information technology for new businesses that would not otherwise be eligible under ABC's supported activities for new businesses. more...

Technologie de l’information utilisée à des fins administratives et opérationnelles Toutes les entreprises de n'importe quel secteur peuvent recevoir de l'aide financière pour la technologie de l'information utilisée à des fins administratives et opérationnelles. La présente politique vise à aider les nouvelles entreprises qui autrement ne pourraient bénéficier du soutien d'EAC à se procurer des outils de technologie de l'information. more...